domingo, 3 de mayo de 2015

IMPOSSIBLE - Shontelle

Duele la realidad cuando ante tus ojos aparece,
sin opción de engaño, sin opción de escape.
Duele la realidad cuando se hace patente
aquello que sólo querías echar de tu mente.
Duele.





IMPOSSIBLE - Shontelle

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did, I did
And you were strong and I was not
My illusion, my mistake
I was careless, I forgot
I did
And now when all is done
There is nothing to say
You have gone and so effortlessly
You have won
You can go ahead tell them

Tell them all I know now
Shout it from the roof top
Write it on the sky love
All we had is gone now
Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible

Falling out of love is hard
Falling for betrayal is worst
Broken trust and broken hearts
I know, I know
Thinking all you need is there
Building faith on love is worst
Empty promises will wear
I know (i know)
And know when all is gone
There is nothing to say
And if you're done with embarrassing me
On your own you can go ahead tell them
Tell them all I know now
Shout it from the roof top
Write it on the sky love
All we had is gone now
Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible

Ooh impossible (yeah yeah)

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did

Tell them all I know now
Shout it from the roof top
Write it on the sky love
All we had is gone now
Tell them I was happy (i was happy)
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did

TRADUCCIÓN

Recuerdo que hace años
Alguien me dijo que debería tener
Cuidado cuando se trata del amor
Lo hice, lo hice

Y tú eras fuerte y yo no
Mi ilusión, mi error
Fui descuidada, lo olvidé
Lo hice

Y ahora cuando todo esta terminado
No hay nada que decir
Te has ido y sin esfuerzo
Has ganado
Puedes seguir adelante diles

Diles que todo lo sé ahora
Grítalo desde las azoteas
Escríbelo en la línea del horizonte
Que todo lo que tuvimos se ha ido ahora

Diles que era feliz
Y que mi corazón está roto
Todas mis cicatrices están abiertas
Diles qué yo esperaba que fuera
Imposible, imposible
Imposible, imposible

Pelearse con el amor es difícil
Enamorarse de la traición es peor
Confianza rota y corazones rotos
Lo sé, lo sé

Pensando que todo lo que necesitas está allí
Construyendo fe en amor y palabras
Promesas vacías se desgastarán
Lo sé, lo sé

Y ahora cuando todo se ha ido
No hay nada que decir
Si tú terminaste conmigo avergonzándome
Por tu cuenta tú puedes seguir adelante diles

Diles que todo lo sé ahora
Grítalo desde las azoteas
Escríbelo en la línea del horizonte
Que todo lo que tuvimos se ha ido ahora

Diles que era feliz
Y que mi corazón está roto
Todas mis cicatrices están abiertas
Diles que yo esperaba que fuera
Imposible, imposible
Imposible, imposible
Imposible, imposible
Imposible, imposible
Oh imposible (sí, sí)

Recuerdo que hace años
Alguien me dijo que debería tener
Cuidado cuando se trata del amor
Lo hice

Diles que todo lo sé ahora
Grítalo desde las azoteas
Escríbelo en la línea del horizonte
Que todo lo que tuvimos se ha ido ahora

Diles que era feliz
Y que mi corazón está roto
Todas mis cicatrices están abiertas
Diles que yo esperaba que fuera
Imposible, imposible
Imposible, imposible
Imposible, imposible
Imposible, imposible

Recuerdo que hace años
Alguien me dijo que debería tener
Cuidado cuando se trata del amor
Lo hice… 

2 comentarios:

Ysabel Granger dijo...

Obviaremos la letra jajajaja que no quiero tristezas... al margen de eso, la canción es muy chula, me encanta, la escucha de cuando encuando en el coche últimamente, casualidades de la vida :D

Sí, a veces la realidad duele, y nos negamos a aceptarla, la tonta esperanza de que las cosas sean como nos gustaría. Pero aunque duela, no mata, las heridas duelen menos con el tiempo, y eso es lo que hay que pensar :) así que adelanteeeeeee, a por esa marcheta!!!! :P

Un besazo!

Araim dijo...

Gracias!!!

Como dicen... todo lo que no te mata te hace más fuerte... así que voy a salir de esta con una fuerza que no veas... jajaja

Sí, hay que dejar pasar el tiempo para que calme el dolor y comenzar mi propia marcheta... en ello estamos... aunque seguro que hay bajones como el de esta semana... pero adelante!!! (me animo yo sola... jajaja)

Un besazo!